Englisch-Holländisch Übersetzung für pronounce

uitspreken
Mijnheer Stubb, ik ben bang dat ik niet goed weet hoe ik uw naam moet uitspreken. I am afraid I am not sure how I should pronounce your name, Mr Stubb. Sommige woorden die er in staan, kan ik niet correct uitspreken, dus kan ik het beter niet voorlezen! In fact there are some words I cannot pronounce properly so it is better not to read it! Toch is het niet vervelend bedoeld als ik vraag waarom wij ons toch zo nodig over deze kwesties moesten uitspreken. Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all.
verklaren
Daarom vragen we u recht te doen aan de stem van het Ierse volk en het Verdrag van Lissabon voor dood te verklaren. This is why we are asking you to honour the vote of the Irish people and to pronounce the Lisbon Treaty dead.

verkondigen
vonnissenOok betreuren we de buitensporige vonnissen die de afgelopen weken zijn geveld tegen activisten uit het maatschappelijk middenveld. We also deplore the disproportionate sentences pronounced against prominent civil society activists in recent weeks.